Run ampinstmgr fixperms in CMD, then try giving the update guide another run-through to make sure everything’s all ready to go:
https://discourse.cubecoders.com/t/how-to-update-amp-to-the-latest-version/2297
If that fails, theres a Discord post where people are sharing various fixes for the weird file issues.