Update Failure with Minecraft - Trying to update ATM 10 to the latest version

[ThePotatoKing]

You need to do that yourself, pressing the update button only runs the NeoForge installer.
See this guide here:
https://discourse.cubecoders.com/t/setting-up-a-modded-java-minecraft-server/26535