Update Failure with Minecraft - New PC, runs vanilla fine, spigot has invalid character error

There might be something up with the Spigot installer.
I’d recommend using the Paper server type, as it runs the same plugins, but it’s much more performant.
If you really need Spigot, you can download and run buildtools on your PC and upload the Jar to AMP.