Update Failure with Application Deployment - Stuck on "Updating remote sources"

I’ve got the same issue on Windows. I’ve seen this guide referenced in other posts, though I haven’t gotten it to work yet. How to update AMP to the latest version - Knowledge Base / How To - CubeCoders Support