Here’s a better guide:
https://discourse.cubecoders.com/t/setting-up-a-modded-java-minecraft-server/26535
That error specifically means you need to use Java 25 with that version of MC.
Though as far as I know only 26.1-snapshot is currently using Java 25, so make sure you have the correct Minecraft version selected.