Solutions to display current active users in a server instance through discord?

You could occasionally send a webhook using AMP’s scheduler, or when a player joins/leaves.
An alternative would be to use one of the community bots, or write your own bot that uses the AMP API.
https://discourse.cubecoders.com/t/3rd-party-amp-plugins-and-bots-list/2231