The Northwood CIO told me how to configure the template so that the relevant directories and files were all in the datastore, using the same method that hosting companies use. If it’s not working there then that is Northwood’s fault.
The other suggestion is to see whether it works in \Windows\ServiceProfiles\NetworkService\AppData\Roaming\SCP Secret Laboratory
It will need to be owned by NETWORK_SERVICE