Firstly, set the logging level to debug (search logging in the upper right), then take a backup, wait for it to fail, then go to the main panel and right click the instance, then hit View Logs to see if there’s anything funky showing up in the logs.
If not then I’d say double check that the world folder doesn’t exceed the individual backup limit (should be able to use SFTP to check that out)