L4D2 server cvar issues

Continuing the discussion from Configuration with Left 4 Dead 2 server.cfg - Forced to enable uneeded cvars which break server functionality:

Is there going to be any help in regards to this issue? Any amount of guidance would be great. If I could put in the work myself I would, I just don’t know where to start.