Issues installing Valheim server

You sound like you’re over thinking it. With AMP you set it up the first time using the steps at the link below, then it “just works”. You don’t need Docker experience or anything like that. If you want to create instances outside Docker, you just unchecked a box in AMP.