I self-host many services & applications, and I use FreshRSS to keep up to date with the latest releases for most of the services I self-host or are interested to host.
You can follow the ‘News’ category in general: News - CubeCoders Support - That doesn’t tell you just about releases but not much else ends up in the News category.