Ah, the good ol’ double NAT trap! That explains everything. ISPs and their lovely quirks, eh?
Glad to hear you’ve got it working. Sometimes it’s those sneaky hidden settings that get you. If any other issues crop up, feel free to give us a shout. Happy gaming!