You can use AMP’s FTB server type to install the pack, then all you need to do is select the NeoForge server type and the version of NeoForge the pack uses.
Uploading the client mods will lead to server crashes that you’ll need to debug, so it’s suggested to either upload the server pack, or let AMP install the mods.