On the last bit, that’s just steamcmd stuff, and if there is nothing to log it won’t. The path is just down to whether the path in AMP was written as platform specific or generically (in which case forward slashes are used, which works fine on Windows).
What logs re connecting are you referring to?