Can I prevent the creation of a server-icon.png image file that exists when creating a Minecraft instance? Or can I change the image file that goes into the default?
You need to replace it with your own.
Specifically you need to replace it with a 64x64 .png file named exactly “server-icon.png”