System Information
| Field | Value |
|---|---|
| Operating System | Linux - Debian GNU/Linux 12 on x86_64 |
| Product | AMP ‘Callisto’ v2.5.0.8 (Mainline) |
| Virtualization | Docker |
| Application | Avorion |
| Module | GenericModule |
| Running in Container | Yes |
| Current State | Ready |
Task
Cyrillic characters in messages
Problem Description
Issue
I have a Controller and a Target set up on CentOS 9, both systems have the locale set to ru_UA.UTF-8.
- If I create a task in the scheduler to send a message with Cyrillic characters to Discord on the Controller, the message arrives as intended.
- If I create a task in the scheduler to send a message with Cyrillic characters to Discord on the Target, the message arrives as intended.
- If I deploy an instance with any game, for example Avorion, inside this instance, a scheduled task to send a message with Cyrillic characters to Discord/server sends “???”
I observed that inside the Docker container, the locale is set to en_US.UTF-8, and I tried to change it using the following commands:
locale-gen ru_UA.UTF-8
export LANG=ru_UA.UTF-8
export LC_ALL=ru_UA.UTF-8
The locale changed until the container was restarted, but when sending messages in Cyrillic, I still received “???”
I checked with other games. In all Docker containers, it is impossible to work with Cyrillic characters.
Reproduction Steps
- deploy any (avorion) game instance
- create a task in the scheduler to send a message with Cyrillic characters to Discord or to the server
- receive ??? instead of Cyrillic characters in Discord or on the server