See this guide here on how to update the panel, that button is a tad bugged at times
https://discourse.cubecoders.com/t/how-to-update-amp-to-the-latest-version/2297
In terms of Minecraft, you’re most likely running into a configuration issue. I’ve run oodles of different types of servers through AMP.