If the button in the web UI doesn’t work you can just run the update from the CLI.
ampinstmgr upgreade ADS01 or ampinstmgr upgradeall as the amp Linux user
(the ampinstmgr apt package is updated separately and has no effect on the web UI’s version)
You can run getamp update as root to update everything all in one go.