Since the problem has been successfully diagnosed as an issue with third-party software, I think it would be best to make another post asking specifically about that issue. I don’t see much in the search results on this forum about it, so I’ve made a new one here.