Easy fix, common with Forge, but can happen with other servers.
If that doesn’t do it, you may need to restart their game or log out/in of your microsoft account.